-
1 auteur d'une demande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > auteur d'une demande
-
2 demander
-
3 requisitioner
-
4 request originator
-
5 déposant d'une demande
Dictionnaire de droit français-russe > déposant d'une demande
-
6 Antragsteller
сущ.1) общ. заявитель, проситель, податель заявления2) воен. податель заявки3) юр. запрашивающий, истцовая сторона, лицо, возбуждающее ходатайство, лицо, представляющее заявку, петиционёр, податель прошения уст., ходатай, ходатайствующая сторона, челобитчик уст., очередник (auf einer Warteliste), истец4) экон. автор предложения, ходатайствующий5) фин. податель заявок -
7 älterer Anmelder
прил.юр. более предшествующий заявитель, более ранний заявитель, податель более ранней заявки, податель заявки с более ранним приоритетом, предшествующий заявитель -
8 applicant
податель заявки
заявитель
Физическое лицо или организация, которые оформляют документы на включение станции в сеть спутниковой связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.2.1 соискатель (applicant): Организация, которая обращается с запросом зарегистрировать ее как организацию - участника ЕСФОБД, или уже зарегистрированная организация - участник ЕСФОБД, которая обращается с запросом зарегистрировать формат ведущей организации ЕСФОБД, формат ББД, формат БЗИ или биометрический продукт.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > applicant
-
9 Anmelder
сущ.1) юр. очередник, податель, податель заявки2) экон. заявитель3) внеш.торг. декларант (в грузовой таможенной декларации) -
10 taotleja
сущ.1) общ. претендент, заявитель, податель заявки, податель заявления, проситель, искатель2) юр. соискатель, ходатай, ходатайствующий -
11 Product License Application
Подача заявки в уполномоченный регуляторный орган сопровождается предоставлением всех данных («досье») о лекарственном препарате, необходимых для его лицензирования (регистрации). В досье, сопровождающем заявку, необходимо также представить результаты всех клинических испытаний (как положительные, так и отрицательные), которые должны быть проведены в соответствии с требованиями GCP. За предоставление этих данных в регуляторные органы несет ответственность податель заявки, в частности, отдел компании, занимающийся лицензированием (регистрацией) лекарственных препаратов.English-Russian glossary of clinical practice > Product License Application
-
12 PLA
Подача заявки в уполномоченный регуляторный орган сопровождается предоставлением всех данных («досье») о лекарственном препарате, необходимых для его лицензирования (регистрации). В досье, сопровождающем заявку, необходимо также представить результаты всех клинических испытаний (как положительные, так и отрицательные), которые должны быть проведены в соответствии с требованиями GCP. За предоставление этих данных в регуляторные органы несет ответственность податель заявки, в частности, отдел компании, занимающийся лицензированием (регистрацией) лекарственных препаратов. -
13 déposant
-
14 demander
1) Юридический термин: подающий требование2) Экономика: покупатель, потребитель3) Логистика: податель заявки -
15 renewal claimant
Авторское право: податель заявки на возобновление (срока действия) авторского права -
16 request originator
Военный термин: податель заявки -
17 requester
1) Компьютерная техника: программа формирования запросов2) Военный термин: запрашивающая инстанция, податель заявки3) Техника: запрашивающая сторона, запросчик4) Юридический термин: лицо, обратившееся с запросом, лицо, обратившееся с просьбой (с ходатайством, с требованием, или с запросом), лицо, обратившееся с требованием, лицо, обратившееся с ходатайством5) Вычислительная техника: инициатор запроса, инициатор запросов, сетевое программное обеспечение клиента6) Бытовая техника: заказчик -
18 requestor
1) Биология: инициатор запроса: пользователь (пользователь, который выдает (поставщику сервиса нижележащего уровня) примитив "запросить", и в результате чего может получить от поставщика один или несколько примитивов "доставить")2) Военный термин: запрашивающая инстанция, податель заявки3) Юридический термин: лицо, обратившееся с просьбой (с ходатайством, с требованием, или с запросом)4) Вычислительная техника: абонент, запросчик, инициатор запросов, реквестор, сетевое программное обеспечение клиента5) Деловая лексика: заказчик6) Программирование: клиент сервера (реквестор) -
19 requisitioner
-
20 Hinterleger der Patentanmeldung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hinterleger der Patentanmeldung
См. также в других словарях:
податель заявки — заявитель Физическое лицо или организация, которые оформляют документы на включение станции в сеть спутниковой связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика